Det er en gribende og finurlig bog om Juan som ikke rigtig kan komme videre i livet uden sin Norma og vælger en noget utraditionel levevej. Det kan være lidt forstyrrende for læsningen, at der er fodnoter, men som oversætteren også fortæller, er der mange sproglige detaljer, som er svære at oversætte direkte