Research into sports fandom makes the sometimes counterintuitive case for why being a fan is good for us individually and is a force for positive change in our society