Lektørudtalelse

En ny billedbogsudgave af et af H. C. Andersens smukkeste og mest gribende eventyr om den lille fattige tændstikpige, som fryser ihjel en nytårsnat. Den russiske kunstner Anastassija Archipowahar illustreret historien med en række akvareller i naturalistisk stil. På den allerførste side sidder H. C. Andersen ved vinduet i stearinlysets skær og skriver med sin fjerpen, mens teen køler afi porcelænskoppen. Denne lille, fine billedmæssige introduktion slår stemningen og billedstilen an. Tegningerne lægger nemlig først og fremmest an på at levendegøre H. C. Andersens - og eventyrets- tid, miljø og personer, og som det centrale borgerskabets rigdom og overflod sat op imod den grå, knugende fattigdom. Billederne er veludførte og velkomponerede, men de virker samtidig lidt foriscenesatte og 'kulisseagtige'. Visualiseringen af dødsrejsen sammen med mormor er for bombastisk efter min smag. Her ser vi mormor og pigen sejle af sted ned ad floden i en lille robåd, mensregnbuen lyser påhimlen. En ganske flot, mere international præget H. C. Andersen-tolkning, som ikke når op på højde med Sven Otto S.' meget mere intense, indlevede og atmosfæremættedebilledbogsudgave fra 1992