Lektørudtalelse

Satirisk roman, oprindelig skrevet i 30'erne, foreligger nu i en ny ikke-forkortet udgave (første danske udgave fra 1968). En pikaresk fortælling, der med revsende skildringer af korrupteembedsmænd, bureaukrati og anden system-sendrægtighed udvikler sig morsomt og rigt fabulerende med anvendelse af trolddomskunst og anden hokus-pokus. Bag humoren eller rettere galgenhumoren er derimidlertid flere lag: fortællingen om kærligheden og troskaben mellem kunstneren. Mesteren, og hans elskede Margarita og, kompositorisk lagt i hænderne på Mesteren, mødet mellem magt og ret,eksemplificeret med Jeshua's (Jesus") fremstilling for Pontius Pilatus. En allegori med kun altfor tydelige tråde til datidens magthavere, hvad der da også medførte, at romanen blev lagt på is igodt 30 år. Med sine elementer af farce, fabulering, realisme og højstemt patos og med sin stillingtagen til spørgsmål om kærlighed, retfærdighed, godt og ondt bevæger romanen sig vidt omkring ogsprænger grænser undervejs. Nåranvendelsesmulighederne, der i forvejen vil være kendt af mange, skal (re)vurderes, kunne man evt. tage udgangspunkt idet at sprænge grænser og forsøge at formidledette mesterværk bredt. Bulgakov's budskab er stadig meningsfyldt, og han fortjener at blive læst af mange!