Lektørudtalelse

At levendegøre det miljø, hvori den gamle kendte julesang er skrevet og foregår, er en kunst, men at gøre det så godt, at det kan klares uden brug af anden tekst end sangens, se, det er etkunststykke. Sv. Otto S. har gjort kunststykket i denne billedbog for børn og voksne. Med 23 helsides (format 21 x 26 cm) billeder fyldt med myldrende liv skildres København på sangens tid såveludendørs som indendørs, og i de udendørs billeder genkendes markante københavnske bygninger. Det er naturalistiske blyantstregtegninger farvelagt med akvarel, der i kvalitet og udførelse er lig medtegnerens arbejder i andre bøger. I forordet siger Sv. Otto S.: Mine billeder om julen i de "gode gamle dage" er tegnet med tanken på dem, som dengang bare måtte stå og se til. Han har heller ikkeglemt de fattige og tyendet i billederne. De var dengang en betydelig del af folkelivet inden for voldene, og dem taler sangen ikke meget om, så på en måde kompletterer billederne tekstensbeskrivelse af datidens jul,så der bliver ligesom noget historisk over bogen. Bagest i bogen findes samlet tekst og klavernoder. En rigtig julebog, som også skolebiblioteket bør anskaffe, selvomteksten, der i læsevenlig typografi er spredt ud under billederne, ikke ligefrem er dagligsprog for nutidens børn