Lektørudtalelse

Ophavsmændene til denne lille billedbog i farver er de også i dansk sammenhæng velkendte sværvægtere Ulf Stark og Eva Eriksson. En dag ved aftenstide tager bogens fortællers tandlægefar sin dreng med ud for at vise ham verdensaltet. De begiver sig på vej gennem byens gader og provianterer undervejs (en pakke tyggegummi). Til slut når de frem til en eng, og drengen opfatter (ikke helt forkert) først verdensaltet som de små ting, han kan se på engen, og faren må til sidst gøre ham opmærksom på, at han skal kigge op. De studerer sammen himmelrummet, mens faren forklarer. Da han når til stjernebilledet Stor Hund, træder han i det samme i en hundelort, og da de to når hjem til mor og kaffen, kan drengen sandfærdigt fortælle, at verdensaltet både er smukt og sjovt. Denne lille småfilosofiske historie er illustreret med levende og kønne farvekridtstegninger af Eva Eriksson. De er holdt i en karikeret, men alligevel naturalistisk stil og i en farvetone, som fint fanger skumringstidens nuancer uden at være grå og kedelige. Den velskrevne, underfundige tekst, der spiller fint på forskellen mellem, hvad drengen og hvad faren opfatter, er glimrende oversat af Nils Hartmann. En lun og fin lille billedbog for billedbogslæsere fra ca. 4 år