Lektørudtalelse

Med Spider-Man's mere end 40-årige karriere som en af de mest populære superhelte er lageret af Spider-Man-historier næsten uudtømmeligt. Derfor er forlaget bag figuren især interesseret i at finde på nye rammer at præsentere det mere eller mindre kendte stof under, og det har man i den nye Spider-Man-samling gjort ved at trykke en række historier, hvis fælles berøringsflade er, at titelfiguren her optræder sammen med andre figurer fra Marvel-universet. Det er der kommet en særdeles ujævn udgivelse ud af. Problemet med mange af team-up historierne er nemlig, at de ikke udnytter Spider-Man-figurens vigtigste fortrin, hans splittede sind, men derimod nøjes med at fungere som paradenumre uden logisk eller psykologisk sammenhæng. Hvad laver Red Sonja fx i en Spider-Man-fortælling? Og hvad laver Spider-Man i rummet blandt fjerne planeter? Også billedsiden i bogens 9 historier er ganske ujævn, som den naturligvis må være det i en sammenstilling af 9 tegneres udfoldelser fra en periode på mere end 30 år. Selv bogens oversættelser er præget af en forbløffende ujævn kvalitet, som spænder fra det inspirerede til det uacceptabelt sjuskede. Her kunne en redaktionel indsats have været på sin plads