Lektørudtalelse
Kort om bogen
Nyoversat klassiker og melodramatisk fransk adelsdrama om umulig kærlighed og standsforskelle. For klassikerfans og andre romantikere
Beskrivelse
"Valentine" er kærlighedshistorien mellem Valentine de Raimbault og Bénédict Lhéry, forpagterens nevø. De er begge lovet væk til andre ægtefæller, men forelsker sig dybt allerede ved de første møder. Familien har slået hånden af Valentines søster efter en skandale med et barn uden for ægteskabet, derfor er hun nødt til at gifte sig standsmæssigt. Og gift bliver hun, med de Lansac, men han er en upålidelig spillefugl, som gifter sig for pengene for derefter at forlade slottet igen. I hans fravær spirer kærligheden mellem Valentine og Benedict - lykken bliver dog snart forpurret af skandaler, sladder og intriger. Det skal ende med død og undergang. George Sand er pseudonym for Aurore Daupin. Romanen udkom i sin tid som føljeton i Revue des deux Mondes. Bogen er senest oversat til dansk i 1800-tallet
Vurdering
Bogen indeholder mange sproglige fejl. Det drejer sig både om manglende eller for mange bogstaver i ord, stavning, ordstilling og kronologisk nummerering af kapitler. Hvis man kan læse sig ud over disse irritationsmomenter, har man en herligt melodramatisk intrigeroman efter alle kunstens forskrifter
Andre bøger om samme emne
Romanens kvindefrigørelsestema peger i retning af fx Flauberts Madame Bovary (Ved Hans Peter Lund) og intrigegenren leder tankerne over på Laclos' Farlige forbindelser