Bogen er en genudgivelse af Charles Perraults oprindelige samling af folkeeventyr fra 1697, med Gustave Dorés originale, meget dramatiske og udtryksfulde illustrationer. Bogen har tidligere været udgivet på dansk i Chr. Winthers oversættelse fra 1873. Eventyrene blev, i denne første skriftlige form, umiddelbart en succes, og de fleste af samlingens eventyr, Blåskæg, Askepot, Den bestøvlede kat, Tornerose, Tommeliden, Feerne, Rødhætte, og det eneste kunsteventyr, Riquet med hårtotten, har siden vist deres levedygtighed, vitalitet og konstante aktualitet i utallige versioner. Eventyrene er præget af en bastant, folkelig moral, med bryllup eller evig fortabelse og ensomhed som kontant afregning, i en sproglig form, der er præget af megen dialog og indimellem lidt for højtidelige vendinger for et moderne sprogøre. Men den i fysisk form smukke udgivelse har givetvis appel som sammenligningsgrundlag i en undervisningssituation, der handler om eventyr i stort set hele skoleforløbet. I et efterskrift fortæller oversætteren om bogens tilblivelse og dens to skabere