Roy Grace and his family have left Sussex behind for a week's holiday in France. The website promised a grand house, but when they arrive the place is very different from the pictures. And it soon becomes clear that their holiday nightmare is only just beginning