Based on 250 boxes of documents, years of reporting, and interviews with hundreds of associates, the author illuminates Putin's assassination campaign and the West's attempts to cover them up