
- Bog
Vreden skriver digtet : første og anden bog af Juvenals Satirer
Af Decimus Junius Juvenalis (2020)
Serie
Babel-serien : 77 ;
2000 år gammel satire i moderne dansk oversættelse. Sproget slår piskesmæld og overgår dansk stand-up i opfindsomme fornærmelser. For garvede læsere og nysgerrige studerende
Se alle eksemplarer
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Bog
Sprog
dansk
Genre
samfundssatire
Emnetal
88.2
Bidrag af
ISBN
9788793077751
Udgave
1. oplag (2020)
Omfang
105 sider
Forlag
Basilisk
Målgruppe
voksenmaterialer
På hjemmesiden
- Nyhed
Statens Kunstfonds Hædersydelse til Peter Øvig, Iben Mondrup, Lotte Anker, m.fl.
Statens Kunstfond har den 29. november uddelt hædersydelser til 15 kunstnere, der hver især har ydet en stor og betydningsfuld indsats på tværs af forskellige felter.Læs mere
Anmeldelser
Information, 2020-10-23
Information, 2020-10-23Weekendavisen, 2020-12-11
Weekendavisen, 2020-12-11LitteraturNu online, 2020-11-13
LitteraturNu online, 2020-11-13Logos, 2021, nr. 1
Lektørudtalelse
Den elegance som Harald Voetmann lægger i sin oversættelse af en omkring tusind år gammel tekst har jeg sjældent set mage til. Spytslikker, finanskrokodille og andre fortrinlige udbrud er bare enkelte eksempler på hvordan Voetmann trækker noget levende ud af støvet gammelt sprog. Samtidig kan den satire knap nok blive mere aktuel, når Juvenal bl.a skriver: "... fra dengang Pyrrha udsatte nøgne piger for mænds blik - /dét er den gang ruskomsnusk, min lille bog har som sit emne." Harald Voetmann har desuden tilføjet et forord, som sætter rammen for teksten og øger læsbarheden for samtidens læsere.
Læs hele anmeldelsen