Indhold: Snit i historien = Historical reflections (Jesper Laursen: Historien i landskabet = The historical landscape. Christina Capetillo: En tur i kulturlandskabet = A walk in a cultural landscape. Søren Bitsch Christensen: Moesgaard og byen = Moesgaard and the city) ; Nyt i gammelt = New and old (Thomas Vesterbæk: Den nye museumsbygning og landskabet = The new museum building and the landscape : samtale med Jan Skamby Madsen, Kristine Jensen, Troels Troelsen og Niels Edeltoft. Christina Capetillo: Sammenhænge og overgange = Contexts and transitions. Kristine Jensen: Nyt i gammelt - om at arbejde med fortællingerne i et kulturhistorisk landskab = New and old - about working with the narratives in a culture-historical landscape ; Bygningen som landskab = The building as landscape : samtale med Tom Nielsen) ; Epilog = Epilogue (Kristine Jensen: Moesgaard i fremtiden = Moesgaard in the future)