Lektørudtalelse

I billigbogsserien 12/20 genudsendes her Wests eneste oversatte roman. Den er skrevet i 1933 og har fået et godt omslag i 30'er-stil. Den handler om en mandlig journalist, der har fået tilopgave at fremme salget af sin avis ved at skrive svar til en problembrevkasse under navnet Fru Hjertesorg. Men det, der var ment som en ren fidus, giver ham efterhånden både kvalme, hjertesorg ogreligiøse anfægtelser. Hvad skal han dog stille op med alle de lidelser og tragedier, han får serveret i daglige bundter af ubehjælpsomme breve fra ulykkelige mennesker i New York. Lidt huloptimisme og lidt fersk Jesus-præk er alt, hvad han har at byde på, han føler sin svigten og bliver samtidig hånet af sin hæslige redaktør for at tage jobbet for tungt. Bogen er skrevet i 15 kortekapitler eller scener, der hver belyser nye sider af Fru Hjertesorgs liv. Sproget er ret enkelt og talesprogspræget, så bogen er let at læse. Jeg huskede 1963-udgaven som en fin lille bog om livetsondskab og blev egentliglidt skuffet ved gensynet. Måske især fordi episode-opbygningen giver en vis kølig afstand til alle personerne. Men som en lille halv-klassiker om uløselige menneskeligeproblemer og en fyr, der går mentalt i stykker på at lege rådgiver, er den værd at genanskaffe, hvor 63-udgaven er slidt op