Møgmis og Modstand - tegneserier til tweens
I tråd med den kampagne Bibliotekerne og DR har kørt den sidste tid, vil jeg gerne slå et slag for, at ’Tegneserier ER læsning’ og en virkelig fin indgang til at finde læselyst. Disse to meget forskellige serier har det til fælles, at de er billedbårne fortællinger, der egner sig til læsning for tweens.
Af Marie Gorm
Mange voksne har et lidt underligt forhold til børns læsning. På den ene side vil de gerne have, at børn lystlæser, på den anden side skal læsningen helst være i ’rigtige’ bøger – hvilket i en voksenlogik er bøger uden tegninger. Nu er det bare sådan, at det, mange børn har lyst til at læse, er tegneserier og grafiske romaner – dvs. bøger med en stærk billedside, som bl.a. giver børnene mulighed for indlevelse og tekstforståelse.
Modstandskamp i børnehøjde
Over 8 klassiske tegneseriebind følger vi de tre franske tweens Francois, Lisa og Eusébe, der beslutter at yde de tyske besættere modstand under 2. verdenskrig. Serien ”Modstand” begynder langsomt med små hverdagshændelser i mødet med den tyske besættelsesmagt i en fransk landsby i 1940. Men i takt med at, hovedkaraktererne beslutter sig for at yde modstand – først med illegale blade og siden med sabotage – stiger spændingen i serien også. Det, der starter som en lidt trodsig leg, bliver efterhånden blodig alvor og får fatale konsekvenser for det lille bysamfund.
Tempoet i serien spejler altså handlingen, samtidig med at vi som læsere hele tiden også får blik for, hvad der sker i den store verden via bidder af BBC-radioudsendelser, avisoverskifter og samtaler mellem de voksne. Den fransk/belgiske tegneserie, der er skrevet og illustreret af Benoît Ers og Vincent Dugomier, giver et fint børne- og hverdagsperspektiv på krigens gang, hvor hverdagen og livet nærmest umærkeligt ændrer sig. Serien illustrerer meget fint, hvad tegneserier også kan, nemlig formidle et komplekst faglitterært stof på en appellerende og engagerende måde. Bind nummer 8 er netop udkommet på dansk.
Grotesk humor og masser af splat
Nogle gange er det skønt bare at få lov til at grine, og det giver serien om ”Møgmis ” rig mulighed for. Serien handler om den forurettede kat ved navn Puttegøj Ronaldo – alias Møgmis. Den fantaserer og planlægger(!) at tage livet af sin ejer, teenageren Sivert. De groteske historier om, hvordan Møgmis og Sivert had/elsker hinanden - med illustrationer der rummer masser af splat - er et kæmpe hit på børnebiblioteket.
Men det betyder ikke, at det er let læsning. I modsætning til hvad mange tror, befinder sværhedsgraden (lixtallet) i børnetegneserier sig nemlig tit på niveau med anden børnelitteratur. Og i tilfældet Møgmis er der sine steder virkelig skruet op for lixtallet med mange lange, svære ord. I tegneserieformen spiller ordene imidlertid sammen med billedsiden, og de bliver derfor lettere tilgængelige for børnene at afkode. Tegneserielæsning kan derfor virke som en løftestang for læsningen generelt. Indtil videre er der kommet 7 grafiske romaner og en roman (der indeholder nogle få tegninger) i Møgmis-universet, men populariteten taget i betragtning tror jeg ikke, vi har set det sidste til hverken Sivert eller Møgmis.
